AISubs v3.1
I'm Morikawa Ayaka from Team A of AKB48.
I'm going to tell you about the charm of Andare as Hikoboshi and Orihime.
Hey, Orihime. Have you ever seen Andare?
No, I haven't.
What was it?
Hikoboshi.
I see.
But I heard you can see Andare's bare skin.
I see.
Then, everyone, please watch Andare.
I'm Chisato Nakata from AKB48.
This time, I'm going to appeal Andare's sexiness.
Hey, you're changing your clothes. Don't peep.
Watch Andare.
I'm Mitsuki Maeda from Team A of AKB48.
This time, I'm going to appeal Andare's charm in front of Onii-chan.
Onii-chan, Andare is a wonderful program where each member can be active.
Please watch it.
I'm Yui Yokoyama from Team A of AKB48.
I'm 13 years old.
I had a lot of fun today.
I may be a little quiet, but I'm going to make use of this silence.
Please watch the next one.
I'm Maeda Ami from Team A of AKB48.
Everyone, please watch Andare.
Oh, Andare means you.
You remember me, don't you?
Please watch Andare. Bye-bye.
AKB48's...
Andare!
It's started, AKB48's Who are you?
Today, we will be broadcasting live from AKB48 Cafe & Shop in Akihabara.
Today, we have 5 new members joining us for the first time.
Let's start with Yuyuko Yokoyama.
I'm Yuyuko Yokoyama, 13 years old, from Aomori Prefecture.
Nice to meet you.
Next, Yoko-chan.
I'm 14 years old, from Fukui Prefecture.
I have a super name, but do you remember my name?
Fuenyan!
Thank you.
Please pay attention to how I speak.
I'm small, but can you see me?
Where are you?
I'm here.
I'm small, but I'm from Shiga Prefecture.
I'm 12 years old, and I want to smile a lot like Nanohana.
Nice to meet you.
I'm small, but I have big dreams.
I'm from Osaka, famous for takoyaki and okonomiyaki.
I'm 13 years old, and my name is Serika Nagano.
Please call me Serika.
Thank you.
Serika!
I'm Jyoten Yurina, a 15-year-old high school freshman from Kagawa, Udon Prefecture.
Are you surprised?
We're Jyoten!
I'm Serika. Nice to meet you.
I'm Mariko Nakamura, 20 years old, from AKB48, Team Takahashi. Nice to meet you.
Yay!
Please don't make it too small.
I'd like to introduce the fresh members today.
I think this is the first live variety show.
Let's appeal to the fans with Notti B.
Let's do our best.
Let's give them a good response.
I can see the back of their clothes.
He's suspicious.
I'm sorry, Mr. KB. He's suspicious.
He's suspicious.
Stop it.
You don't have to be Otapuro.
He's really coming.
Isn't he Otapuro's top lead?
Isn't that Mr. Nakamura?
I didn't call you, but you came out.
I'm free, so I turned it off.
I'm the top lead. Nice to meet you.
What's wrong? You don't usually come to AKB48, but you're here because you're young.
That's not true.
Speaking of Team 8, it's us.
Is that so?
We've been MCs twice in the past.
Three times?
How many times?
We've done it three times.
I thought it would be hard to do it alone, so we came.
It's still a bit of a story.
Let's have fun today.
Today, we have a powerful top lead with us.
To let you know about the five of us, let's move on to this project.
Here it is.
Profile Mentor
Mr. Top Lead is a teacher.
And I'm everyone's senior, so I'm going to be a mother.
I'd like to be a mentor like a school.
I'd like to introduce my personality and charm with a profile based on a preliminary questionnaire.
Let's start with Team 8.
Except for Serika Nagano, please take a seat here.
Let's start with the first member.
What is it?
I'm sorry. What's this outfit?
You're a mother, right?
Is this what a mother looks like?
Haruka Katayama and you look good together.
It suits you.
Thank you.
I'm an actress in the future.
You look like a real mother.
Let's move on to Serika Nagano's profile.
Ready, go!
Nice to meet you.
You don't look like her at all.
I'm cute, right?
I'm in trouble.
Let's take a look at Serika Nagano's profile.
Serika Nagano, representing Osaka Prefecture, is 13 years old.
Charming point.
Her skin is white.
That's true.
She stands out when she's lined up.
She's often called the mother of Othello.
She's really white.
Do you do anything?
Do you care?
I often apply sunscreen.
That much?
It's better to apply it now, right?
I think it's better to apply it now.
I apply SPF 30 every day.
That's a good number.
If it's 50, it's too strong for the skin.
I usually use SPF 30.
Your recommendation is good.
She's really white.
She's beautiful.
She's been worried about it since she was 13.
She's a professional.
I use SPF 50.
Because your skin is strong.
She's young, so she can still use SPF 50.
That's how it is.
I don't know.
That's good, Nagano.
What's your specialty?
My specialty is...
I can do a flower hoop.
Let's take a look at the flower hoop.
Let's try it.
A flower hoop.
How is it?
Please show us.
How is it?
It's easy.
It started slowly.
It's easy.
That's amazing.
If you don't speed up, you'll fall.
But you can spin it slowly.
That's right.
You can walk like this.
You can walk?
What is this slow movement?
That's good.
You can do it fast, too.
It's like a toy.
You can do it slowly?
That's amazing.
Your waist and body don't move at all.
That's amazing.
She's good, isn't she?
Also, there's something I can't lose to.
This girl has an incredibly flexible body.
Wait a minute!
Here she is!
What can she do?
I'll show you.
Can you show us your flexible body?
She's wearing a skirt.
She's wearing shorts inside.
I wonder if you can do a flip there.
And then...
Show us something from the camera's point of view.
She's got a futon.
Why?
What's wrong with this girl?
She's got a futon on top of a mat.
What's wrong with this girl?
Actually, there's information about the members.
What?
What can she do?
Can you say it with me?
Ready, go!
She's got a good vibe.
I know that.
I thought she was a girl with a good vibe.
She's got a good vibe.
There's another one after that.
Ready, go!
Dad joke.
That's it.
Someone got it wrong.
She said she's got a good vibe.
She can do a dad joke with a good vibe.
That's right.
Dad joke?
She said she's got a futon.
She can do anything.
Can you show us one?
She's so hot that a frog flips over.
Isn't she amazing?
Did you hear that?
Do you need to be hot?
That's the point.
I see.
You can see the scene, right?
She can do a dad joke with depth.
That's it?
Go ahead.
The sound of the waves in Japan is... Japan!
I want to do something on TV.
I can't ride a bicycle, so I want to do something I can ride.
You can't ride a bicycle?
Yes.
You've never ridden a bicycle before?
I have, but my house is surrounded by hills, so I can't practice.
Oh, I see.
So you can't ride a bicycle at all?
You looked like you could ride a bicycle.
I can only ride a one-wheeled bicycle.
What?
You can ride a one-wheeled bicycle?
Yes.
You can't ride a two-wheeled bicycle?
I can't.
I think it's more difficult to ride a one-wheeled bicycle.
You can't ride a bicycle?
That's right.
But you can ride a one-wheeled bicycle?
That's right.
That's amazing.
That's amazing, isn't it?
There's a girl in AKB who can't ride a bicycle called Haruka Shimada.
You can't ride Haruka Shimada?
I can't ride her.
It's completely different, isn't it?
That's right.
Shimada has a lot of weight.
Stop it.
So I'd like you to do a project with her.
Thank you very much.
I'd like you to give her a nickname so that she can sell well.
Let's give her a nickname.
Here it is.
There's a car called Celica in Toyota.
Do you know why Toyota named it Celica?
I don't know.
It's because it's a high-end car.
That's what Celica means.
Is that so?
Did you look it up on Wikipedia?
Yes.
I think it's a nickname for a car.
Let me call you this.
Car.
Let me call you Car.
It's a nickname for a car.
That's right.
Let me call you Car.
Car.
I'll go with that R.
Thank you very much.
Thank you.
Thank you, Celica.
Thank you.
It was Car-chan.
Next is...
Car-chan is this way.
It's Car-chan.
Thank you, Celica-chan.
Next is Gyoten Yurina-chan.
Gyoten Yurina-chan.
That's an amazing name.
That's right.
Let's take a look at her profile.
Please show us your profile.
Here it is.
She is Gyoten Yurina-chan representing Kagawa Prefecture.
She is 15 years old.
Her charming point is her mole on the edge of her eyes.
Where is it?
Can you show it to the camera?
It's right here.
It's the real edge.
If you put on eyeliner, it will disappear.
I don't know what you're talking about.
She's still young, so she doesn't do much makeup.
You can do it without makeup.
That's right.
What about your mom?
Of course, it's perfect.
It's on the edge.
That's right.
What's your hobby?
Girl's dance.
She's doing girl's dance at this age.
What's girl's dance?
Can you show us?
That's good.
I think it's faster.
Let's see.
What is it?
Here we go.
What do you think?
It's a sexy dance at 15 years old.
By the way, can your mom do girl's dance?
Your mom can do it, right?
Yes, she can.
Your mom is good at girl's dance, right?
She's laughing.
Wait a minute!
That was just a fluke, wasn't it?
No, no, I'm sorry.
I'm sorry.
I'm just confused.
I don't know.
Well, she's bleeding my blood.
That's right.
She's bleeding her mother's blood.
Your mother is already in the disco generation.
That's right.
Disco.
Cha-cha-cha.
I can't help but touch it on Thursday.
Cosplay what you want to do on TV.
That's right.
I want to do it.
You want to do it?
Yes, I want to do it.
While I'm thinking about it.
Thank you very much.
Thank you for coming on Thursday.
Thank you very much.
I'll be there soon.
Can you change your clothes?
I've prepared it here.
That's good.
I'll change my clothes.
Is that okay?
I'll change my clothes.
I'll broadcast it live.
Can you change your clothes?
Can I change my clothes here?
Yes.
I'll change my clothes inside.
That's good.
If it's like this, we'll have to connect it with a girl's dance.
A long girl's dance.
Let's connect it with a girl's dance without breaking our hearts.
Let's do it.
That sound.
Please watch the channel until the end.
It's time to change clothes.
We're changing now.
That's not it.
That's definitely not it.
Thank you for breaking our hearts.
Can I say one thing?
She has a mole on her forehead.
I have a mole here.
Thank you.
Do you have a mole here?
When I do gravure, I have a mole here and here.
I don't have a chance to do gravure, so I can't see it.
I want to see it.
I can't prove it.
We're done changing.
Here you go.
That's good.
It's cute, isn't it?
The details are great.
How do you feel?
I'm very happy.
Let's take a lot of pictures later.
That's right.
Today, we're going to make omelet rice.
We're wearing maid clothes today.
We're going to have the fans write something with ketchup.
It's not the omelet rice we made, is it?
It's not the omelet rice we made.
The cafe staff will like it.
What do you want to write?
I want to say something to the fans.
I'd be happy if you could write something that will make the fans excited.
Thank you very much.
It's not easy to be a maid.
You've gone too far.
It's already a mess, but is it okay?
It's done.
Let's have a look.
Let's have a look from the top.
This way, this way.
Let's start with Mr. Ishikabe.
Can you take it off from the top?
You have to take it off from the top.
It's like a curse.
It's like a dying message.
You wrote that you like it.
Thank you.
Then, let's use this to confess to the fans.
Mom, what are you talking about?
Because today is Moemoku, right?
Then, face the camera.
It's like, everyone loves it.
It's like, eat it deliciously.
Say, Master.
Master, I love you.
Eat it deliciously.
Medel is...
Medel brothers.
I don't know.
That's wonderful.
You always give it your all.
It's an actor's order.
That's good.
Thank you.
Thank you, Yui-chan.
Can you tell us your nickname?
It's Gyo-ten.
It's a surprising Gyo-ten.
But you said it yourself.
Express that feeling.
It's Gyo-Gyo-Gyo.
I've heard that before.
No, you haven't.
It's a surprising Gyo-Gyo-Gyo.
Gyo-Gyo-Gyo-Gyo-ten.
Please call me Gyo-Gyo-Ten.
Thank you, Yurina-chan.
Thank you, Gyo-Gyo-Gyo-Gyo.
Gyo-Gyo-Gyo-Gyo-Gyo-Yurina-chan.
Next, Hamasa Yuna-chan.
Yes.
Please.
She's so small.
Can you stand up with your mom?
No, no, no.
She's like a real parent and child.
That's amazing.
You're the same as AKB48, right?
We're still the same.
She's so small.
That's right.
Let's see her profile.
Hamasa Yuna-chan is 12 years old.
She's a first year in junior high school.
11 years old.
Her charming points are her smile and eyelashes.
Eyelashes.
Can you show us?
Her eyelashes are growing.
Her eyelashes are growing, too.
It's long.
You don't wear mascara, do you?
No, I don't.
But my eyelashes are growing.
I envy you.
Can you see my eyelashes?
Why do you start from the front?
You should start from the side.
I don't start from the side.
I don't start from the side, either.
But...
What's with that face?
It looks like your face.
It's long.
Her face is long.
It's long.
Next is Jyotai Sorashi.
What's this?
She's going to show her small body.
I want to see her Jyotai Sorashi.
Let's see her mom.
I see.
Let's see her Jyotai Sorashi.
Please.
She's doing a 90-degree turn.
Wow.
You can do it because you're young.
You're going to do a hip movement.
Please introduce yourself to the camera.
I'm Kakoya.
Where are you?
I found you.
I'm Kakoya.
Thank you.
I'm Kakoya.
Your hobby is eating.
You like to eat, don't you?
But I can't get fat even if I eat.
Do you eat a lot?
Yes, I eat when I eat.
What is your favorite food?
Omurice.
Let's eat the omurice from Dining Message.
It's not Dining Message.
Dining Message is too scary.
You won't lose to this.
Yes.
I don't want to lose.
You won't lose to this.
Yes.
You don't want to lose.
My daughter has a strong will to lose.
You don't want to lose to anything.
Yes.
You don't want to lose to anything.
Yes.
You said that you always do your best.
Yes.
You always do your best.
Yes, I always do my best.
Let's have a competition.
That's good.
You don't want to lose to this.
Who will win?
When it comes to doing your best,
this is it.
This is the all-you-can-eat shaved ice competition.
It's summer.
When it comes to Andare,
this is the all-you-can-eat shaved ice competition.
It's famous for the Max battle.
There was a legendary battle between Max Suzuki and Max Suzuki.
That season has come again this year.
That's right.
It's the beginning of the new year.
Let's see who can eat faster.
All-you-can-eat shaved ice competition.
Start.
Good luck.
Go for it!
The accelerator is coming!
The ball is coming!
The kicker is coming!
The bat is coming!
Go for it!
They are both kicking the ball.
Where are they going?
They are going to the victory.
That's right.
They are going to the victory.
Go for it!
They are doing their best.
They have a chance.
They are faster than 45 seconds.
They are going to the victory.
They are going to lose.
Go for it!
It's been a while.
She is going to put the ball back in her mouth.
She is going to put it back out.
She doesn't want to lose.
She is going to put it back out.
You know how strong she is.
She is going to lose.
She is amazing.
They are both in a state of mind.
Please put the microphone back.
How was it, Hama-chan?
Oh my god!
I want to stop it!
So, please go back to your seats.
I wonder if it's okay.
It was fun.
It's good, all the best.
It's the best.
It feels like summer has come.
Summer has come.
The size of my mouth is different.
The size of your mouth?
You have a strong will not to lose.
I lost, though.
Hama-chan, can I ask you to be the host of the show?
Hama-chan.
I feel like I can be a host of a variety show.
I want you to be a host of a variety show.
I want you to be like Mariko Nakamura.
I want you to be MC Hama.
It's a little different.
Hama is getting longer.
Call me MC Hama from now on.
Please call me MC Hama.
Please do your best to be a host.
Thank you.
It was fun. Thank you.
Thank you very much.
Thank you.
MC Hama is also a solo artist.
That's right.
As expected, Hama-chan.
Thank you.
Next, it's a hot topic.
Yui Yokoyama.
Her name is the same as my colleague, Yui Yokoyama.
There are two kanji letters.
She is our Otakuro.
Yes, Otakuro.
She is our team captain.
Thank you.
Let's take a look at her profile.
She is the representative of Aomori Prefecture.
Her name is Yui Yokoyama.
She is 13 years old.
Her charming point is her forehead.
Yes, it's my forehead.
Her forehead is very beautiful.
Beautiful?
Can you show me?
Look.
Beautiful?
It's hard to understand.
Her forehead is wide.
Wide?
I don't think I can lose.
Can you show me?
What is this?
Open your forehead.
What kind of picture is this?
Who is this?
It's like a trendy angel.
The size of the forehead.
When you open your forehead,
there is a legend that Tsunku-san will pass.
In Morning Musume.'s audition,
if you show your forehead, you will pass.
That's right.
You show it without hesitation.
If I show it without hesitation,
I'm a professional.
That's right.
You're already a professional.
And my hobby is...
Dance.
Your hobby is nail art.
Nail art.
Yes, I do nail art.
I didn't do it today.
Do you do it by yourself?
Yes, I do my nails by myself.
That's great.
You're skillful.
Thank you.
You're serious.
Thank you.
I don't have that picture.
Let's meet at Morning Musume.'s audition next time.
My skill is...
There is a characteristic in dance.
What is the characteristic?
Fortune Cookie in Love.
Last year, it won first place.
That dance is different from others.
It stands out a lot.
I think it's pretty easy.
Everyone can do it.
Everyone makes rice balls.
It has a great characteristic.
I want to see it.
Can I see it?
Yes.
It looks like shaved ice.
Be careful not to slip.
Please dance in the atmosphere.
Fortune Cookie in Love.
Music start.
Full body. Full body.
What is this?
Amazing.
Yamashita Kiyoshi eats onigiri.
Amazing.
Hanagano Taisho eats onigiri.
It was amazing, wasn't it?
Amazing.
You made a great onigiri, didn't you?
I made a great onigiri.
Can we stand in a line?
Good, good.
Let's compare.
How different is it?
Let's stand in a line with Yokoyama Yui in the middle.
Everyone stands in a line with their right and left hands.
Let's do it.
Everyone stands in a line with their right and left hands.
OK, OK.
Let's start.
Music start.
Wow, that's amazing.
Isn't it amazing?
Did you come up with this dance?
It follows me.
It follows you?
It follows me.
It follows you?
What?
My waist and my chest follow me.
That's a scary story.
You're a dance monster.
It follows you.
Papaya Suzuki is surprised.
No way.
That's amazing.
Thank you, Yori.
It's good to have a maid.
I'm curious about this impersonation.
I'm a parent, so I can do an impersonation.
You draw blood.
That's right.
I want to see an impersonation.
What kind of impersonation?
Today, I can do an impersonation of Ashina Mana- chan's face.
Face?
I'll do an impersonation of her face.
Can you show me?
Just her face?
Yes, just her face.
Just her face.
Put the microphone down.
I'll do the voice of her mother.
I see.
It's a joint performance.
It's a joint performance of a parent and a child.
I understand.
I'll do it.
One, two.
I'm sorry.
I'm Ashina Mana.
What do you think of this joint performance of a parent and a child?
It's funny as a performance.
It's similar or not.
It's funny.
I think it will sell well.
This combination.
I'm looking forward to your work.
It's funny.
It's funny as a performance.
I can do anything.
You can do anything.
There's something I want to do.
That's right.
Quiz show.
I want to do a quiz show.
That's good.
Let's do it.
Is it okay?
Let's do a quiz show.
One on four.
That's right.
There are four people in team 8.
It's four to one.
Are you okay?
I'll do my best.
Are you okay?
I'll do my best.
It's a fast-paced quiz.
It's one on four.
You have to press it fast to win.
Yui Yokoyama can do it.
Let's do it.
Quiz show.
The three most beautiful women in the world, Cleopatra, Yohkihi, who is the last one?
Shikibu Murasaki.
Wrong.
One more person.
Yui Yokoyama.
Himiko?
Wrong.
One more person.
Shotoku Taishi.
Wrong.
It's a man.
It's a man who listens to a lot of people.
The answer is Ononokomachi.
Wrong.
Ononokomachi.
Is it Ononokomachi?
You should go to college again.
Is it Ononokomachi?
It's Ononokomachi.
One more person.
I thought it was Seisho Nagon.
Right.
Quiz show.
The three most beautiful women in the world, Cleopatra, who is the last one?
Triff?
Correct.
It's different now.
She is making a show.
It's like earning points at the end.
It's incorrect now.
But it's the last question.
It's a pity.
It's funny.
Thank you very much.
She's going to put a lot of effort into it.
It's like a variety show.
Yui Yokoyama is a little too big.
I'm not going to lose.
Let me call you a junior.
You're losing, aren't you?
Let me call you a junior who's more than Ueno Kido.
I'm not a junior. I'm a junior.
It's like a different idol group.
It's okay. I'm a junior.
Nice to meet you.
Thank you, Yui.
Thank you, junior.
Let's move on to Cho Kurena.
Cho Kurena.
Isn't she beautiful?
She's beautiful, isn't she?
Let's move on.
I'm 14 years old, and I'm the representative of Fukui Prefecture.
My charm point is that I change every day.
What do you mean?
When I put on makeup and my face is messed up,
I look like a person.
We're going to be two different people.
How are you today?
I'm in good shape today.
That's good.
I finished it for you.
Thank you.
And she has a great skill.
I'm curious about her skill.
Guitar?
Yes.
Can you play it?
I can play it.
Can you play it?
But I don't know if I have a guitar ready today.
You don't have a guitar ready, do you?
I don't have a guitar ready.
I have a guitar.
Everyone, please don't change your channel.
I want to see this.
What are you playing?
AKB48's Give Me Five.
That's good.
Acoustic version.
That's good.
Let's listen to it together.
Please.
My friend, let's believe in a brighter tomorrow than our memories.
Yes, graduation is not the exit, but the entrance.
My friend, we're just going our separate ways.
Don't say goodbye, we'll meet again soon.
So now, let's high-five.
I'm the next AKB solo debut candidate.
Oh, really?
Why did you say that?
Takeuchi also plays the piano.
It's a great collaboration.
He looks like an actor.
I think he looks like Fumi Nikaido.
It's similar, isn't it?
It's similar.
It's really beautiful.
He looks like Aoi Miyazaki.
What do you want to do on TV?
Kuwazugi Lion.
Let's do it.
Kuwazugi Lion?
Can I start?
Let's do it.
My son will challenge Kuwazugi Lion.
Can you two do it?
Let's do it.
Today, we prepared these two.
AKB cafe's famous
Kojima Mako's tarako pasta.
And this is Takahashi Juri's
tarako burger.
Which one do you like?
I don't like it.
Really?
I want you two to guess it.
Viewers, please think about it.
Let's think about it together.
If Top Lead
can deceive you,
I'll give you a library ticket.
Stop it.
I'm strict this month.
I want you two to guess it.
I'll guess it.
Let's get started.
The first one is
tarako pasta.
I think girls like it.
Do you like pork?
Yes, I do.
Let's eat it.
Please.
I see.
You're playing the guitar.
Leave it to me.
Can I have one?
One?
What?
You only eat one?
Are you okay?
You should eat more.
Please.
I ate tarako pasta.
It's delicious, isn't it?
What do you like about it?
It's crunchy and delicious.
You don't like that, do you?
That crunchy texture.
It's like an egg.
You don't like it, do you?
I'm a little used to eating it.
I think I used to eat pasta like a girl.
Is that what you're thinking about?
Then I'll have the second one.
Takahashi Juri's avocado burger.
Girls like bread and avocado.
I like avocado, too.
Do you want to cut it and eat it?
It's okay to add it.
Do you want to cut it and eat it?
Then let's add it and eat it.
That's right.
Let's eat it together.
It's okay because we have abs.
Let's eat it together.
It looks delicious.
One, two, three.
Amu!
That's a good way to eat it.
I'll have you eat only the avocado.
I'll take out the avocado and eat it with a fork.
Take it out of the fork and eat only the avocado.
I'm only chewing bread right now.
I'll have the avocado.
It's hard to get it.
How is it?
It's delicious.
It's delicious, but it's too early.
It's too early.
I thought I had to say it.
Which one do you hate, Kurena-chan?
Have you decided?
Which one?
Don't you have to ask questions at the end?
I've decided!
Please write it down.
I have to do it right up to here?
Yes, of course.
Which one is it?
Please write it down.
It looks like an actor wrote it.
Please announce it.
Is it correct?
This one!
Tarako Pasta!
Kurena-chan said she doesn't like tarako pasta.
No, she said she doesn't like avocados.
She's trying to trick us.
She's trying to trick us?
She's trying to trick us.
It's tarako pasta, right?
Kurena-chan will eat tarako pasta one more time.
Let's announce the correct answer.
She said she doesn't like it.
Maybe she ate one after going around.
She ate one!
She's eating this much.
Please eat.
Huh?
She's eating a lot.
Huh?
Is it...
Which one is it?
It's gross.
Please say something after eating.
How is it?
It's really good.
So, Kurena-chan won this game!
Yay!
She tricked us!
She ate one on purpose.
She ate one.
I'll give you a copy of the book.
Let's announce the winner.
Chou-san, this is the only thing you can do.
Long!
What's with the last one?
The subtle reaction of the audience.
Please call me Long.
I hope I can be on this show for a long time.
I'm Long.
Thank you.
That's all for Team 8's profile.
Today, Team 8 representing 47 prefectures are here.
Next, I'd like Yoko-chan and Kurena-chan to introduce me.
Yoko-chan and Kurena-chan will introduce me.
Please.
Aomori has a lot of nature.
There are a lot of famous things like apples, nepsa, and long potatoes.
I don't think I'll lose to anyone else.
I'm AKB's dance. I'll do my best, so please support me.
I'm not good at dancing, but I'm AKB.
I'll do my best, so please support me.
I'm not good at dancing, but I'm AKB.
I'm AKB's dance. I'll do my best, so please support me.
I'm not good at dancing, but I'm AKB.
I'm AKB's dance. I'll do my best, so please support me.
What color is the powder?
It's white.
It's a white powder.
It's not sweet.
Thank you.
Thank you very much.
Please come back.
From now on, it's going to be a Moemoku-like corner.
I'd like to leave it alone.
That's not the reason.
Why?
Why are you gone?
It's going to take a long time.
When I'm here, I feel sorry for them.
That's not true.
You were shining today.
That's not true.
Really?
Then can I go?
No, you can't.
Can you tell me the real reason?
The real reason?
It's the end of the year, so I got a college degree.
I have an important lecture.
Hurry up.
So...
I'm going to be a member of J.D.
I'm going to be a sad idol.
I'll do my best.
Good luck, everyone.
J.D.
Good luck, J.D.
I'll do my best, J.D.
Thank you very much.
Good luck.
Thank you, J.D. and Mariko Nakamura.
For the sake of the class, Mariko Nakamura...
It's really a class.
Now, here's the Moemoku corner.
From the bottom to the top, a dialect version.
Now, it's getting exciting.
It's an old project where you say cute lines with your upper body.
Toward the 5D camera over there.
I'd like you to say cute lines in dialect this time.
By the way, those of you who are watching on your smartphone,
Lower your smartphone a little bit.
I think you'll enjoy it if you feel like you're really being told.
I look forward to working with you.
Now, let's start with Hama-san.
Yes.
Here comes M.G.H.A.M.A.
Over there, to the right.
Well, if there's a production...
Wrap it up here.
Yes.
Should I lend you my neck here?
It's okay. It's okay.
Let's go. Sayonara from the bottom, please.
Hey, don't talk to me anymore.
It's a lie, isn't it?
Ah, yeah.
Let's do another one.
Again.
I want to see a lot of it.
Let's get a little angry.
Smile from here.
Let's go.
Sayuna, please.
I don't really like it.
Don't get me wrong.
So pretty.
So cute.
The four of them are happy.
So cute.
Thank you.
Shota.
Long.
So pretty.
So cute.
Say, I love you.
I love you.
Kurena, Fukui prefecture.
After this.
Completely.
This.
Look down here.
Ishiko.
Do it in the dressing room.
Let's go.
Kurena, please.
I'm tired.
Big brother.
Will you hug me?
I've been in love with you for a long time.
Isn't this good?
It's good to read.
It's not easy for the members to be happy together.
That's right.
Let's go, Mr. Yokoyama.
Let's go.
Mr. Yokoyama is from Aomori Prefecture.
Are you okay?
I'll leave it to you.
Please show me your acting.
I think I can do it.
I'll show you.
Please show me your acting.
Yui, please.
I've been in love with you for a long time.
I'll leave it to you.
That's good.
I don't know what you're talking about.
Please look it up.
I don't know what you're talking about.
That's good.
Please show me your acting.
Yui, please.
If you meet my cat here, you can ask me anything.
What is it?
It's cute.
It's good.
I would be happy if I met such a person in Tokyo.
If you meet my cat here.
OK, thank you.
Gyo-ten.
She is from Kagawa prefecture.
What do you think?
I don't need to be surprised. I'm relaxed.
Are you ready?
Yes, please.
Yurina, please.
If you meet my cat here, you can ask me anything.
It's good.
There was a surprise mark on her back.
I cut it off.
I see.
Let's do it again.
We don't have time.
Let's just do what we did before.
What is this? A wallet?
A futon!
You can't read a futon?
A futon is a wallet.
A futon, right?
Let's start. Yurina, please start.
Yesterday, I went into Onii-chan's futon.
It's a nipple.
Gyo Gyo Gyo!
Gyo Gyo Gyo! Amazing!
That was perfect!
Nagano-san!
Osaka, right?
I think we should leave this to her.
She has the strength of a Kansai dialect.
Let's start. Serika-tan, please start.
This is bad. I think I've fallen in love with you.
That's good. That's good.
Let's do the last one.
Senpai...
Jump a little.
Jump!
And move your neck a little.
Please!
Let's go.
Serika-tan, please.
I love you so much.
Please, go out with me.
It's done!
Thank you so much!
This corner is done!
The staff is a standing ovation!
Thank you!
Team 8 is so strong.
That's all, driver-san!
It's done!
Great!
From the bottom to the top.
The order of the chance is...
Changta-kun!
We'll decide the winner by a standing ovation.
I'm worried.
The winner will get a sweet.
There are 5 choices.
5 choices are displayed on the tablet.
You can choose one at a time and touch it.
Let's go.
The order of the chance is 1 minute.
Start!
You can change the answer within 1 minute.
If you touch it, you can't change the answer.
This is a live broadcast.
Please understand.
This is the last chance.
One by one, please.
From Yokoyama-san.
Junia-san.
Today, I did my best to eat the fondue cookie.
You did your best.
Thank you!
Chou-san.
Long.
I did my best to eat what I hate and ate it with a smile.
You did your best.
Hama-san.
I lost the shaved ice, but I did my best to eat it all.
You did your best.
Nagano-san.
I always eat SPF 50 sunscreen.
It's a daily effort.
Gyo-ten-san.
Gyo Gyo Gyo.
I did my best to eat the omelet rice.
You did your best.
Thank you.
I'm worried about today.
Yes.
It will take a little time for the final round.
In the meantime, Okunijima.
Who hasn't played Okunijima?
Shiga Prefecture.
Please tell us about Okunijima in Shiga Prefecture.
Shiga Prefecture has a lot of delicious food.
There are a lot of Omi beef and red konjac.
The most famous one is the big lake.
It's a beautiful place with a lot of nature.
Please come to Okunijima.
I have to go there.
If I say good morning to an old lady in Osaka, she will give me a candy.
That candy is very delicious.
It's delicious.
It tastes like soy sauce.
It's a nostalgic taste.
Gyo Gyo Gyo Gyo
Kagawa prefecture
Kagawa prefecture is famous for udon.
In addition, Shodo Island is famous for olives and somen noodles.
And there are many mountains.
The nature is also rich.
You have an image that nature is rich.
I've never heard of olives.
That's right.
Thank you.
It seems that the meeting has just ended.
The member chosen by the viewers is this person.
There are five people, so I did my best.
I think it will end soon.
That's right.
Oh! It's Yokoyama Yui!
Congratulations!
So, this is the result.
Oh, but it's split up nicely.
Nagano-san got 26%.
Cho-san got 33%.
Hama-san got 14%.
Gyo-ten-san got 15%.
Okay, congratulations.
Now, here are the reward sweets.
Please eat them.
Everyone, please look around you.
Is it a melon cake?
How is it?
It's really delicious.
Please don't just smell it.
Gyo-dan?
I don't want it.
Gyo-dan!
The members will be released on Sunday.
So, please check the official Gugudan.
How was it, everyone?
How was your first time on the show?
It was fun.
Really? Did you have fun?
Yeah!
That's nice.
Please study hard, too, Mariko Nakamura.
That's right.
It was tough.
Please come again!
Yes!
Okay, let's say it together.
One, two...
AKB48,
Who are you?
That was Team 8.
It's nice to be young.